Warum ich überzeugt bin, dass LiveVoice das beste Live-Übersetzungs-System am Markt ist – für Unternehmen, Kirchen und Konferenzen.
Dass ich als Mitgründer von LiveVoice davon überzeugt bin, dass unsere Lösung die Beste ist, scheint nicht wirklich überraschend. Doch gerade in Zeiten, in denen KI Übersetzungs-Tools aus dem Boden wachsen, weil es – wiederum mit KI-Hilfe – immer einfacher wird, schnell irgendwelche Apps zu generieren, bin ich überzeugt, dass unser Ansatz der langfristig erfolgreichste ist, und dass wir etwas gebaut haben, das alle andere Lösungen übertrifft.
Als wir die Idee für LiveVoice im Jahr 2016 geboren haben hätte ich nicht zu träumen gewagt, was eines Tages daraus entsteht. Aber auch nicht, wie viel Arbeit das sein wird.
Denn wir haben uns das Leben nicht einfach gemacht. „Bootstrapped“, also ohne Investorengelder, nur mit eigener Arbeitskraft, haben wir begonnen etwas zu entwickeln, das damals noch nicht am Markt verfügbar war.
Ich hatte eine App gesucht, die herkömmliche Dolmetschanlagen ersetzt, denn meine Frau war als Dolmetscherin in unserer Kirche engagiert, und wir wollten ein Dolmetschystem anschaffen. Als ich realisierte, wie teuer solche analogen Anlagen sind, begab ich mich auf die Suche nach einer App.
„There must be an app for that” heißt es ja. Aber es gab keine. Audioübertragung in Echtzeit war damals noch in den Kinderschuhen. Videokonferenz-Tools wie seit Corona gab es noch kaum und waren für diesen Fall auch nicht geeignet.
Also haben wir selbst mit der Entwicklung gestartet, zuerst als privates Projekt neben meinem Job bei Red Bull. 2019 sind wir schließlich auf den Markt gegangen. Und mittlerweile kann LiveVoice nicht nur menschliches Dolmetschen, sondern auch KI-Übersetzung auf höchsten Niveau.
Wir haben Kunden in über 100 Ländern, zum einen Teil Kirchen und andere Non Profit Organisationen, zum anderen Unternehmen und Events jeder Größenordnung. Von Firmenmeetings bis zu großen Konferenzen, von Willow Creek bis ICF, von der Deutschen Telekom bis zum Web Summit.
Unser Anliegen war es immer, das am einfachsten zu bedienende Tool zu schaffen, das man sich in diesem Bereich vorstellen kann. Denn unsere Kunden können LiveVoice im Self-Service Modus nutzen. Und das ist uns gelungen. Die App ist so einfach, dass „jede Oma“ sie verwenden kann wie meine Kinder sagen würden. Und für den Admin ist es ganz leicht ein Event zu erstellen und zu managen, obwohl Sprachübersetzung mit all den verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten manchmal ja recht komplex werden kann.
Gerade haben wir ein neues großes Update herausgebracht, das LiveVoice nochmal auf ein neues Level bringt und es einem ermöglicht, etwa in wenigen Klicks ein Event mit KI-Übersetzung anzulegen. Ausgangssprache wählen, Zielsprachen wählen und fertig. Das ganze Event wird automatisch erstellt, alle Sprachkanäle sind sofort da und mit entsprechenden QR Codes für die Besucher kann man es einfach teilen.
Zusammenfassung:
Warum LiveVoice die beste Lösung für Events, Gottesdienste und mehr ist
1. Sehr einfach zu bedienen
Gerade für Organisationen wie Kirchen, die oft keine professionellen Techniker haben, sondern mit Freiwilligen arbeiten, ist es essentiell eine einfache Lösung zu haben. Diesen Anspruch erfüllt LiveVoice in jeder Hinsicht. Events können mit wenigen Klicks erstellt werden, Besucher benötigen nur ihr Smartphone und scannen einen QR Code um teilzunehmen. Und auch wenn man professionelle Techniker an der Hand hat: Einfachheit gewinnt immer!
2. Günstiger Preis
LiveVoice ist mit Sicherheit eine der günstigsten Lösungen am Markt. Weitaus günstiger als herkömmliche analoge Hardware-Systeme, und auch im Vergleich zu anderen Software-Lösungen sehr viel billiger. Gerade für Kirchen gibt es ein praktisches Abo-Modell, mit dem man LiveVoice jeden Sonntag, und auch unter der Woche, nutzen kann ohne mehr zu bezahlen. Man weiß genau was man für den Account-Plan, also die Anzahl an Teilnehmern die man hat, bezahlt. Die KI-Übersetzung wird zusätzlich dazu minutengenau nach Zeit abgerechnet, sodass man nur das bezahlt was man tatsächlich braucht.
Und das Beste: Ich kann, muss aber nicht KI nutzen. Freiwillige menschliche Dolmetscher, wie es in Gemeinden oft üblich ist, sind immer noch die günstigste Lösung, da keine Kosten für die Übersetzung an sich anfallen. Beides in einem Tool zu kombinieren, jederzeit zwischen beidem wechseln zu können und alles auch noch im Self-Service zu buchen kann praktisch keine andere Lösung am Markt.
3. Flexibilität
Zum einen gibt es da die gerade erwähnte Kombinationsmöglichkeit von KI-Übersetzung mit menschlichen Dolmetschern. So hat man auch immer die beste Qualität, je nachdem ob man gute menschliche Freiwillige hat, professionelle Dolmetscher oder gar keine Dolmetscher. Manchmal hat man generell oder gerade keine freiwilligen Dolmetscher verfügbar, oder diese sind nicht auf dem besten Niveau. Oder man hat nicht das Budget für professionelle Dolmetscher. Da ist es dann praktisch jederzeit die Live AI Übersetzung einschalten zu können.
Zum anderen bringt LiveVoice auch insofern komplette Flexibilität, weil man jederzeit Übersetzung für mehr Besucher anbieten, oder weitere Sprachen kurzfristig hinzufügen kann. Es ist sogar möglich Übersetzung „On Demand“ anzubieten. Mit dieser Option können Besucher einer Veranstaltung einfach eine Sprache anfragen und diese wird on the fly angeboten.
Persönliches Fazit
Ich bin stolz was wir aufgebaut haben, und freue mich mit unsere Lösung so vielen Menschen die Teilnahme an Veranstaltungen, Gottesdiensten und mehr zu ermöglichen, die sonst auf Grund der Sprachbarriere nicht inkludiert wären. Und ich freue mich schon auf das was die Zukunft bring! Denn das Ziel ist weiterhin die beste Lösung anzubieten die es gibt – weltweit.